Colophon

on .

ARCHEOLOGIA A TORINO

Progetto scientifico

Egle Micheletto e Luisella Pejrani Baricco

con la collaborazione di Ada Gabucci e Stefania Ratto

e il contributo di

Federico Barello
(numismatica), Luisa Ferrero (preistoria), Gabriella Pantò (ceramica medievale)


Testi in mostra

Federico Barello, Elena Bedini, Paola Da Pieve, Luisa Ferrero, Ada Gabucci, Silvia Giorcelli, Caterina Giostra, Giuseppina Legrottaglie, Simone Lerma, Giulia Masci, Gabriella Pantò, Luisella Pejrani Baricco, Patrizia Petitti, Elena Quiri, Stefania Ratto, Anna Maria Riccomini, Marco Sannazaro

collaborazione: Amanda Zanone


Traduzioni lingua inglese

John Iliffe


Carta archeologica digitale di Torino

Soprintendenza per i Beni Archeologici del Piemonte e del Museo Antichità Egizie in collaborazione con MuseoTorino e Geoportale del Comune di Torino

elaborazione progettuale e redazione: Ada Gabucci


Restauri

Laboratorio di restauro della Soprintendenza per i Beni Archeologici del Piemonte e del Museo Antichità Egizie - Beatrice De Filippis, Enrico Bertazzoli, Angelo Carlone, Milena Magnasco, Cristina Meli, Alessandro Sani; Docilia s.n.c. di Bertolotto & Elegir; Carmela Sirello; Gruppo Mosaicisti di Ravenna di M. Santi


Analisi sui materiali

Metalli: Paola Rizzi - Università degli Studi di Torino

Lapidei: Maurizio Gomez Serito - Politecnico di Torino; Luca Finco

Materiali osteologici: Elena Bedini ed Emmanuele Petiti - Anthropozoologica Livorno

Reperti paleobotanici: Mauro Rottoli ed Elisabetta Castiglioni – ARCO Como


Rilievi e disegni ricostruttivi

Giovanni Abrardi, Ad Hoc 3D Solutions, Francesco Corni, Fernando Delmastro, Carlo Gabaccia, NoReal.it, Susanna Salines


Fotografie degli oggetti in mostra

Giacomo Lovera


Riprese fotografiche dei siti archeologici  

Filippo Gallino, Paolo Gonella, Giacomo Lovera, Plinio Martelli, Marco Saroldi


Ricerche iconografiche

Paola Boccalatte


La testa in bronzo augusteo-tiberiana è stata concessa in comodato da Intesa SanPaolo settore Beni Storico-Artistici

Un nucleo di marmi altomedievali dalla cattedrale e un vaso dell’età del Rame da Torino sono stati concessi in comodato dal Museo Civico d’Arte Antica di Torino - Palazzo Madama

Il ripostiglio di asce dell’età del Bronzo da Avigliana è stato concesso dall’Armeria Reale - Soprintendenza per i Beni Storici, Artistici ed Etnoantropologici del Piemonte


Comunicazione

Ufficio Comunicazione Direzione Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici del Piemonte – Coordinamento: Domenico Papa; Ufficio Stampa Loris Gherra

Ufficio Comunicazione della Soprintendenza per i Beni Archeologici del Piemonte e del Museo Antichità Egizie - Stefania Ratto, Simona Contardi, Patrizia Petitti.


Comunicazione esterna

Showbyte – Federico Sacco


Progettazione del sito internet

Gianluca Di Bella


I personaggi in mostra

La Direzione Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici del Piemonte ringrazia gli attori che hanno cortesemente interpretato i personaggi in mostra:

Pierfrancesco Favino - Filiberto Pingone

Valter Malosti - Gavio Silvano

Piero Nuti - Cozio

Piero Nuti - il Vescovo Massimo

Ricky Tognazzi – Tettieno


Il contributo degli attori è stato reso possibile dalla preziosa collaborazione di Davide Bracco e della Film Commission Torino Piemonte


Revisione dei testi Gian Mesturino e Girolamo Angione

in collaborazione con Fondazione Teatro Nuovo e Torino Spettacoli


Progetto di allestimento e Direzione Lavori

OFFICINA DELLE IDEE - Diego Giachello, Andrea Cirino, Umberto Chiarva, Marco Gini

con Cagnotti&Corvetti Associati


Responsabile Unico del Procedimento

Luisa Papotti


Direttore operativo

Filippo Masino


Coordinatore della sicurezza

Gianfranco Lo Cigno


Progetto grafico

Andrea Cirino


Progettazione e produzione impianti multimediali

DS21 digital sistems - Davide Perinciolo, Simone Masuero, Aldo Borio, Marco Massasso, Franco Billi


Produzione software multimediale

Graffiti Multimedia – Gianfranco Franceschi, Piergiorgio Alberto


Accompagnamento musicale ai video eseguito al pianoforte da Alessandro Mercando


Si ringrazia il Museo Nazionale del Cinema di Torino per la concessione di alcuni fotogrammi tratti dalla copia restaurata nel 2006 del film  Cabiria di G. Pastrone, Itala Film 1914


Riprese Video

Fabrizio Luzzo e Antonio Brignoli


Allestimenti scenografici

Fondazione Teatro Regio di Torino-Saverio Santoliquido, Claudia Boasso, Antonio Stallone

 

Supporti materiali lapidei

Equilibrarte di C. Serino e A. Iaccarino Idelson

 

Realizzazione allestimento

Zoppoli & Pulcher

Antiqua Restauri di Luciano Paschetto con Jean Delaveu

Grafica Fotolito F.B. di Marco Bargossi

 

Impiantistica

Elektros di Mirco Caputo

A.R. Sistemi di Alessia Roba

 

Movimentazione e allestimento opere

E.P. Servizi di Enrico Podio

Laboratorio di restauro della Soprintendenza per i Beni Archeologici del Piemonte e Museo Antichità Egizie


Si ringrazia la Società Reale Mutua di Assicurazioni che ha sponsorizzato l’assicurazione del vaso dell’età del Rame di Palazzo Madama.